搜索
27度角——东湖国际生态雕塑双年展 征稿启事

发布人:石门峰    发布时间:2017-08-23 08:50:24    浏览量:169

001.jpg

一、 

       首届东湖国际生态雕塑双年展将在武汉东湖新技术开发区九峰城市森林保护区的雕塑艺术馆及户外空间举办。这是武汉城市历史上的第一次按照国际惯例举办雕塑双年展,从2017年开始,将每两年一次,持续举办。

东湖国际生态雕塑双年展的宗旨是:通过举办一个面向国内外的公益性、学术性、前沿性、参与性的艺术展览,全面展现当代人关于艺术与社会、艺术与城市、艺术与人的生活、艺术与人的生存环境的最新思考,探索艺术与人以及环境的最佳关系。通过展览,最大限度地调动公众的参与和关注;通过展览,形成艺术家、艺术品、观众和展览环境之间积极的对话关系;促进中国当代艺术的制度建设和良性运行机制的形成;以期打造一个能够体现当代艺术的一流水准,可以与国际著名艺术双年展相媲美的中国当代艺术品牌。

“生态雕塑”是本双年展特地推出的一个学术概念,它是双年展价值观的集中体现。

这里所说的“生态”,是一个扩张了的生态概念,包括“社会生态、自然生态、艺术生态”,它超出了一般生态学意义上的“生态”范畴。在当代社会,没有孤立的生态问题,生态问题也是社会问题;同时,艺术本身也是整个人类生态系统中最敏感、最有标志意义的部分,它是人类生态文明的鲜明表征。

这里的“雕塑”也不仅仅是一个传统艺术门类学意义上的概念,而是一个综合、跨界的“大雕塑”概念,如同“社会雕塑”的概念不再是传统雕塑的概念一样。      

“生态雕塑”,一方面指它的问题意识包括社会、自然和艺术的诸多方面;强调绿色、环保、再生、低碳、循环的价值观和媒介方式;另一方面,它在呈现方式上,采用一切生态的艺术形式,如“雕塑艺术”、“装置艺术”、“大地艺术”、“纤维艺术”、“动态艺术”、“新媒体艺术”、以及运用声、光、电和感应技术的各种新艺术……从其社会属性上看,生态雕塑同时也可以看作是公共艺术或参与式艺术。

2017首届东湖国际生态雕塑双年展的主题是:“27度角”。

这是雕塑大师米开朗基罗提出的一个专业概念,表达的是建筑物、雕塑品与人的视觉的相互关系,米开朗基罗认为,以建筑物为背景,确立雕塑的高度应该由人站在最理想的观赏位置,与建筑处于27度观看角度的时候,这是确立雕塑的高度是最为合适的。此后,雕塑界将27度角作为确定雕塑尺度的一个标准。

     “27度角”作为本届双年展的主题,只是一个借用的说法,它借此来表达双年展的价值观,这就是:以人的角度和视线去选择艺术作品,选择艺术与环境之间的最佳尺度,营造满足人的审美需求的景观环境,协调好人与艺术、人与自然、人与公共空间的关系,服务好最广大的公众。

       另外,武汉城市区号是027,用27度角作为首届东湖生态雕塑双年展的主题,也暗含了双年展与武汉城市的关系。它既是一个城市的视角,是一个城市的态度和表达;又是一种城市性格和精神和城市状态的呈现。   

       27度角,是一种融合了本土与全球文化视野,一个关切城市生态的空间载体,一场公共艺术的节日盛典,一个可持续发展的武汉亮点。

 

二.展览时间和地点

新闻发布会2017年8月11日

作品征集2017年8月11日-2017年10月7日

作品评审2017年10月

开幕式&论坛2017年12月

展览时间2017年12月——2018年4月

地点:武汉东湖新技术开发区九峰城市森林保护区雕塑艺术馆及户外空间

 

三.组织架构

 

主办单位:武汉市委宣传部

              武汉东湖新技术开发区管委会

承办单位:武汉石门峰纪念公园有限公司

              湖北日报传媒集团楚天艺术集团

支持单位:武汉设计之都促进中心

双年展组委会:尚云华、傅中望、金志宏、周洁、秦军民、李建国、潘恵明

:尚云华

艺术总监:傅中望

:孙振华  

学术主持:鲁虹、冀少峰

策展助理:刘颖

艺术委员会:(排名不分先后,按姓氏拼音排序)

ALE RIVA(意)   著名国际策展人、批评家

CHRISTOPH MANCKE(德)   视觉艺术家专业协会成员

   中国雕塑学会副会长、中国美术家协会雕塑艺委会副主任、湖北美术馆艺术总监

   湖北美术馆馆长

   四川美术学院副院长、中国雕塑学会副秘书长

        合美术馆执行馆长

   东湖雕塑艺术馆馆长、公共艺术家

   中央美术学院雕塑系教授、中国雕塑学会副会长

   中国美术学院教授、中国雕塑学会副会长、《中国雕塑》主编

TOM MORAN(美)   新泽西大地艺术公园首席艺术总监

 

四.双年展征稿内容和要求

 

  1. 范围和数量

    本届双年展面向国内外征集符合生态雕塑展的展览主旨和27度角展览主题的当代艺术作品30件,由艺术委员会进行公正专业的评审。凡认同本次双年展的主旨和主题,具有创作能力的国内外艺术家均可报名投稿,国别、民族、年龄、性别不限。

  2. 参展可获得:

    1)所有参展艺术家受邀出席双年展开幕式和论坛,由组委会负责全程接待。

    2)所有参展作品将结集出版《27度角——东湖国际生态雕塑双年展作品集》,每位参展艺术家获赠1册。

    3)所有参展艺术家及其作品获得由组委会颁发的参展证书。

    4)艺术委员会将会从30件参展作品中评选出10件生态雕塑大奖,获得组委会颁发奖金:

        生态雕塑特等奖1名 奖金:18万/件 

        生态雕塑一等奖2名 奖金:12万/件 

        生态雕塑二等奖3名 奖金:8万/件 

        生态雕塑三等奖4名 奖金:6万/件

    获奖艺术家须授予组委会获奖作品的一件复制权,组委会可对该作品进行复制或放大制作(一件),复制或放大后的作品归组委会所有。

    5)征集参展作品中未获奖的20件作品,获得由组委会补贴材料费用5000元(税后)。

    3投稿作品要求:

    1)作品体量:雕塑作品不小于2米,其他类型作品体量不作特别限定。

    2)作品类型:鼓励跨学科、跨领域的作品,运用各种艺术材料、各种艺术手段如“雕塑”、“焊接”、“构筑”、“装置”、“包裹”、“编织”、“音响”、“光电”“动态”、“感应”、“影像”“种植”、“园林”、“水体”……

    3)材质不限,作品可以采用永久性材质,适合山林水泽的户外长期展陈的材质;也允许非永久性材质,但需要保证展出期间的展示效果。

    4)所有作品必须考虑可实施性,无污染、无公害,保证在公共环境展出的安全性;

    5)投稿作品是投稿艺术家的原创作品,作者拥有全部的知识产权。

     

    五.投稿细则

     

    1)作品一律采用网上报名投稿的方式(如有网络困难的艺术家,请主动与组委会办公室联系),填写统一制定的参展作者登记表以及提供相应附带资料,相关表格见本征稿启事附件。登记表格填写一律采用Word格式,务必清楚,不漏项,国外投稿(华裔除外)用英文填写。

    2)每位艺术家只可投稿一件。

    3)投稿需提供作品正面、侧面、背面三面的图片资料,jpg格式,分辨率在1024×720以上作品图片须以此格式注明图片名称 作者  作品名称  尺寸  材质  年代;组装作品要有明确的安装说明,动态作品要有视频解析。

    4)为确保投稿作品被查收和正确录入,请确保按时以如下格式发送:作者须于2017年10月7日之前将填好的word登记表与参展作品图片、个人简历、个人生活照片一张、身份证(正背面)扫描件,以上所有材料打包为一个压缩文件夹,以作者姓名命名,发至组委会指定电子邮箱:elesb@qq.com,并在邮件标题注明“双年展投稿+艺术家姓名”。投稿材料逾期将不被受理。

    5)投稿成功以收到组委会回复邮件为准,相同作品不可反复多次投稿。

    6)2017年10月,组委会依据报名参选资料对所有投稿作品进行评选,评选结果将在“艺术派”和双年展官方微信公众号发布。组委会将向入选参展艺术家发送确认函并由双方签订参展合同,明确双方的责任、权利和义务。作品接收和展出时间以参展合同为准。

    7)组委会通讯方式:

        展务办公室:江老师、胡老师

    电话:+86 27 88567451、+86 27 88567439

    传真:+86 27 88569362

    邮箱:elesb@qq.com,

    地址 湖北省武汉市武昌区东湖路181号楚天181创意文化产业园6号楼C302

    邮编:430000

     

    六.相关权益声明

     

    1)投稿艺术家须确保投稿作品为本人原创作品,拥有全部的知识产权,确保作品投稿和参展不会侵犯任何第三方的合法权益。投稿作品因著作权问题引起纠纷,艺术家须承担一切社会和法律责任,并有义务向组委会和媒体做出解释说明;组委会有权利根据实际情况和艺术委员会的意见选择保留或取消该作品的参选及获奖资格,并保留对艺术家追偿损失的权利;对明显具有抄袭行为的投稿作品,组委会将取消该作品的参选及获奖资格,并有权依法提起诉讼以及向媒体发布通告。

    2)请仔细阅读本征稿启事,所有投稿作品的艺术家,应视为已确认并遵守征稿启事的各项规定。

     

    27度角——东湖国际生态雕塑双年展组委会保留对本征稿启事的最终解释权。

     

    27度角——东湖国际生态雕塑双年展组委会办公室

    2017年8月11日

 




 

27-Degree Angle - East Lake International Ecological Sculpture Biennale

Contributions Wanted

 

I. Overview

The First East Lake International Ecological Sculpture Biennale will be held in the Sculpture Gallery and its outdoor space, Jiufeng Urban Forestry Reserve, East Lake New Technology Development Zone, Wuhan. This is the first time that Wuhan will have held a sculpture biennale according to international practice in its history and it will be held continuously every two years from 2017.

The East Lake International Ecological Sculpture Biennale aims to overall display the latest thinking of the contemporaries on art and society, art and city, art and human life, art and human living environment and explore the best relationship between art, and people and the environment through a domestically and internationally public, academic, frontiering and participatory art exhibition. The exhibition will maximize the public participation and attention, build positive dialogue relationships between artists, art, audiences and the exhibition environment, promote the construction of China's contemporary art systems and the establishment of benign operation mechanisms, help create a contemporary Chinese art brand that represents the first-class quality of the contemporary art and that can be comparable with internationally famous art biennales.

Ecological Sculpture is an academic concept specially introduced in this Biennale. It is a concentrated expression of the values of the Biennale.

Ecological referred to here is an expanded ecological concept, including social ecology, natural ecology and artistic ecology, beyond the general scope of ecology. In the contemporary society, there is no isolated ecological problem. An ecological problem is also a social problem. At the same time, art itself, as the most sensitive and symbolic part in the overall human ecological system, is a vivid representation of the human ecological civilization.

Sculpture referred to here is a comprehensive, cross-disciplinary sculpture concept more than a traditional concept of art science, just as the concept of "social sculpture" is no longer a traditional concept of sculpture.

Ecological Sculpture, on the one hand, it refers to its problematic consciousness including many aspects such as society, nature and art, which stresses the values and ways of media of green, environmental protection, regeneration, low carbon and cycling; on the other hand, it takes all ecological art forms in its presentation, such as sculpture, installation art, land art, fiber art, dynamic art and new media art, and various new art forms with applications of sound, light, electricity and induction technologies...... Seen from its social attributes, ecological sculpture can also be regarded as public art or participatory art.

The theme of the 2017 First East Lake International Ecological Sculpture Biennale is 27-Degree Angle.

This is a professional concept proposed by the sculpture master Michelangelo, which expresses the interrelationships between buildings, sculptures and human visions. Michelangelo believed that it was most proper to determine the height of a sculpture against a building by a person standing at an ideal viewing position at an angle of 27 degrees to the building. Since then, the 27-Degree Angle has been used as a standard to determine the size of the building.

27-Degree Angle, as the theme of this Biennale, a borrowed expression whereby to express its values, that is, to select art works from the perspective and sight of human, select best standards between arts and the environment, create the landscape environment that satisfies human aesthetic needs, coordinate the relationships between human and art, human and nature, human and public space, and serve the vast majority of the public.

In addition, 027 is the city code of Wuhan. The use of the 27-Degree Angle as the theme of the First East Lake Eco-Sculpture Biennale implies the relationship between the Biennale and Wuhan. It is an angle of Wuhan that represents its attitude and expression. It is also a representation of Wuhan's characters and spirit and its status.

27-Degree Angle is a fusion of local and global cultural visions, a space carrier that concerns the urban ecology, a festival of public art and a bright spot of sustainable development in Wuhan.

 

II. Time and Place of Exhibition

Press Conference: August 11, 2017

Collection of Works: August 11, 2017 - October 7, 2017

Review of Works: October 2017

Opening Ceremony & Forum: December 2017

Time of Exhibition: December 2017 - April 2018

Place: Sculpture Gallery and its outdoor space, Jiufeng Urban Forestry Reserve, East Lake New Technology Development Zone, Wuhan

 

III. Organizational Structure

Sponsor: Propaganda Department of the Wuhan Municipal Party Committee

        Management Committee of the Wuhan East Lake New Technology Development Zone

Organizer: Wuhan Shimenfeng Memorial Park Co., Ltd.

          Hubei Daily Media Group/Chutian Art Group

Supporter: Wuhan Design Promotion Center

Biennale Organizing Committee: Shang Yunhua, Fu Zhongwang, Jin Zhihong, Zhou Jie, Qin Junmin, Li Jianguo, Pan Huiming

Chief Planner: Shang Yunhua

Artistic Director: Fu Zhongwang

Curator: Sun Zhenhua  

Academic Chair: Lu Hong, Ji Shaofeng

Curatorial Assistant: Liu Ying

Arts Council: (listed alphabetically rather than by rank)

ALE RIVA (Italy), renowned international curator and critic

CHRISTOPH MANCKE (Germany), member of the professional association of visual artists

Fu Zhongwang, Vice President of the China Sculpture Institute, Deputy Director of the Sculpture Art Committee of the China Artists Association, and Art Director of the Hubei Art Museum

Ji Shaofeng, Curator of the Hubei Art Museum

Jiao Xingtao, Vice President of the Sichuan Fine Art Institute and Deputy Secretary General of the China Sculpture Institute

Lu Hong, Executive Director of the United Art Museum

Shang Yunhua, Curator and Public Artist of the East Lake Sculpture Museum

Sui Jianguo, Professor at the China Academy of Art and Vice President of the China Sculpture Institute

Sun Zhenhua, Professor at the China Academy of Art, Vice President of the China Sculpture Institute and Editor-in-Chief of the Chinese Sculptures

TOM MORAN (US)  Chief Art Director of the New Jersey Land Art Park

 

IV. The Contents and Requirements of the Contribution

1.The range and the number

The biennale solicits 30 modern artistic works which adhere to the gist of the exhibition of ecological sculptures and the theme of the 27-Degree Angle exhibition from home and abroad. The works will be reviewed righteously and professionally by the Arts Council. Domestic and professional artists who identify the gist and theme of the biennale and have the creativity all can submit articles, no nation, nationality, age or gender requirements.

2.Participants will receive the following awards:

1All artists who participating the exhibition will be invited to attend the opening ceremony and the forum of the biennale and the council will be responsible for the reception all the way.

2All exhibited works will be collected and published in “27-Degree Angle---a collection of biennale works of the international ecological sculpture in East Lake”. Every participating artist will get a free copy.

3All participating artists and their works will be issued by the council with one Exhibition Certificate.

4The Arts Council will select 10 Eco-sculpture awards from 30 exhibited works which will be awarded by the council with bonus:

1 special award with 180,000 yuan a piece

2 first prizes with 120,000 yuan a piece

3 second prizes with 80,000 yuan a piece

4 third prizes with 60,000 yuan a piece

The award-winning artists have to confer the council a right to replicate the award-winning works. The council can replicate or magnify the production (a piece) and the replica or the magnified work belongs to the council.

5The non-awarding works among the exhibited works can obtain 5,000 yuan as the subsidy for the material cost (after levying the tax).

3. The requirements for exhibited works

1The size of the work: the sculpture works are no less than 2 meters and other genres’ sizes are not particularly limited.

2Types of works: we encourage interdisciplinary and cross-cutting works which apply various artistic materials and tools, such as sculpture, welding, design, installation, package, knitting, photoelectricity, dynamic, induction, photo-taking, planting, gardening, watering and etc.

3Texture is not limited. The work can adopt permanent materials so that the works of mountains and rivers can be exhibited for a long time. Impermanent materials can be allowed as well, only if you can guarantee the effect of display for the entire duration of exhibition.

4All works have to consider the practicability so that they have neither harm nor pollution. The safety of works when exhibited in public environment must be guaranteed.

5The works should be the original works of contributors who own the all of intelligent property right.

V. Rules of contribution

1 All works will be submitted online(please contact with the council by yourself if the network access is restricted).Please complete the unified registration form for the participating artists and provide relevant supplementary information. Relevant forms can be shown in the enclosure of the inviting contributions. The registration forms shall be clearly filled out in Word format without leaving out any items. Submissions from abroad shall be completed in English (except for ethnic Chinese).

2Each artist can submit only one copy.

3Contributors should provide picture information of the front, side and back of the work with jpg format. The resolution of the pictures should be above 1024 x 720 and the names of pictures should be marked as following: author  name of the work  size  texture  periodThe assembly works must have a clear installation instruction and the dynamic works should have video to analyze.

4To ensure that submissions are checked and recorded correctly, you should guarantee that the submissions are sent in the following format: The author should collect a Word format registration sheet, photos of works, personal resume, a life photo and the scanning copy of ID card (front/face). All of the above materials are to zipped and named after the artist, then send to the Council’s designated Email address: elesb@qq.com. In addition, the title of the Email should be “biennial submission + artist name”. Overdue submission will not be accepted.

5The success of submission is subject to the answering email of the council and the same works shall not be submitted repeatedly

6The council shall select great works from all submissions according to the information submitted in October,2017. The results will be issued on the “art school” and the official WeChat public number of the biennale. The council will send a confirmation letter to the participating artists and sign the participation contract by both parties to define mutual rights, obligations and responsibilities. The acceptance and exhibition time of the works shall be subject to the participation contract.

7Ways of communication of the council

Office of the exhibitionteacher Jiangteacher Hu

Phone number+86 27 88567451+86 27 88567439

Fax+86 27 88569362

Email addresselesb@qq.com

Address:C302, building 6, Chutian 181 Culture Creative Industry Park, no.181, Donghu road, Wuchang district, Wuhan city, Hubei province

Postal code430000

VI. Statements of relevant rights and interests

1The contributors shall ensure that the works are original works, and he himself owns all intellectual property rights and ensure that the submission and participation of works will not infringe any third party's legitimate rights and interests. If any dispute happens because of the copyright issue, the artist shall bear all social and legal responsibilities and be obliged to explain to the council and the media. The council shall have the right to retain or cancel the qualification to be selected or awarded in accordance with the actual situation and the views of the Arts Council and retain the right to recovery the loss. The council will cancel the qualification to be selected and awarded towards those works which have obvious plagiarism. It also has the right to institute legal proceedings and issue a notice to the media in accordance with the law.

2Please read the inviting contribution carefully. All the artists who contribute works shall be deemed to have recognized and complied with the provisions of the inviting contribution.

 

27-Degree Angle-East Lake International Ecological Sculpture Biennale Council reserves the right to the final interpretation of the inviting contribution.

 

 

27-Degree Angle-East Lake International Ecological Sculpture Biennale Council Office

Augest,11,2017

 

 

报名登记表(中英).doc